1
00:00:07,924 --> 00:00:09,592
சரி, நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?
2
00:00:10,385 --> 00:00:11,970
முதலில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
3
00:00:12,053 --> 00:00:14,305
அது ஒரு கார்டெல்.
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,687
அல்லது அது போல என்று சொல்கிறோம்...
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,063
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி.
6
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
அல்லது பயங்கரவாத ஆட்சி.
7
00:00:28,028 --> 00:00:29,320
அல்லது மாஃபியாவைப் போன்றது.
8
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
யாராலும் தடுக்க முடியாது...
9
00:00:34,784 --> 00:00:37,454
மேப்பிள் சிரப் தயாரிப்பாளர்களின் கூட்டமைப்பு.
10
00:00:48,715 --> 00:00:50,341
என் சிரப் முழுவதையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
11
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
எங்கள் பேசும் உரிமையை அவர்கள் எடுக்க ஆரம்பித்தனர்.
12
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
கூட்டமைப்பு எங்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது.
13
00:01:10,862 --> 00:01:13,615
அவர்கள் நம் அனைவரையும் குற்றவாளிகளாக மாற்றுவார்கள்.
14
00:02:12,382 --> 00:02:17,345
கனடாவில் இது ஒரு அவமானம்
போலி மேப்பிள் சிரப்பை மேசையில் பரிமாறவும்.
15
00:02:20,140 --> 00:02:23,935
நீங்கள் பிரான்சில் இருந்தால் இது போன்றது
மற்றும், மதுவை வழங்குவதற்குப் பதிலாக,
16
00:02:24,018 --> 00:02:25,520
நீங்கள் தண்ணீர் வழங்குகிறீர்கள்.
17
00:02:28,273 --> 00:02:31,651
கியூபெசர்களுக்கான மேப்பிள் சிரப்
நமது கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல,
18
00:02:31,734 --> 00:02:34,112
ஆனால் அது நம் நரம்புகளில் ஓடுகிறது.
19
00:02:38,867 --> 00:02:42,787
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் வாழ்க்கையில் எங்காவது மேப்பிள் சிரப் இல்லாமல்.
20
00:02:44,789 --> 00:02:48,001
நீங்கள் கனடாவில் வளர்கிறீர்கள்
மற்றும் மேப்பிள் சிரப் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
21
00:02:48,084 --> 00:02:51,296
மேப்பிள் இலை எங்கள் கொடியில் உள்ளது.
அதைத்தான் நம் நாடு பிரதிபலிக்கிறது.
22
00:02:52,922 --> 00:02:55,758
இது கிட்டத்தட்ட பேஸ்பால் போன்றது என்று நான் கூறுவேன்
அமெரிக்கர்களுக்கு.
23
00:02:57,635 --> 00:02:59,762
இது நமது தேசிய பொக்கிஷம்.
24
00:03:01,306 --> 00:03:05,059
நாங்கள் அதை வைத்திருக்கிறோம்
எங்கள் உலகளாவிய மூலோபாய இருப்பில்.
25
00:03:07,979 --> 00:03:10,106
இது கனடாவின் நாக்ஸ் கோட்டை போன்றது.
26
00:03:12,650 --> 00:03:17,864
ஒரு பீப்பாய் மதிப்பு சுமார் $1,800.
27
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
எண்ணெய் விலையை விட சுமார் 30 மடங்கு.
28
00:03:24,871 --> 00:03:27,832
மேப்பிள் சிரப்புடன் நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினால்,
29
00:03:27,916 --> 00:03:30,543
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்
மேப்பிள் சிரப் தயாரிப்பாளர்களின் கூட்டமைப்பு.
30
00:03:33,922 --> 00:03:36,799
இது மிகவும் இலாபகரமான வணிகமாக மாறியது.
31
00:03:36,883 --> 00:03:39,844
அப்போதுதான் அது சென்றது
அத்தகைய பெருமை வாய்ந்த தொழில்
32
00:03:39,928 --> 00:03:42,305
அத்தகைய கூலி வேலைக்கு.
33
00:03:44,891 --> 00:03:48,186
கூட்டமைப்பு
என்னை "அமைப்பின் கிளர்ச்சியாளர்"என்று முத்திரை குத்தியுள்ளார்
34
00:03:48,269 --> 00:03:50,021
ஆம், நான் கலகம் செய்கிறேன்.
35
00:03:51,147 --> 00:03:54,817
தயாரிப்பாளர்கள் மீண்டும் பெறுவதற்காக நான் போராடுகிறேன்
இந்த மாஃபியாவிலிருந்து அவர்களின் விடுதலை.
36
00:03:57,445 --> 00:03:59,822
அவர்கள் "மாஃபியா" போன்ற வார்த்தைகளுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
37
00:03:59,906 --> 00:04:02,450
மேலும், "எங்களுக்குச் சொந்தமில்லை
இனி எங்கள் மேப்பிள் சிரப்."
38
00:04:02,533 --> 00:04:05,078
மேலும், என் கடவுளே, நான் கண்ணீர் விடுகிறேன்.
39
00:04:06,913 --> 00:04:10,959
எதையாவது விற்பது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது
ஒரு சர்ச்சை இருக்கும் போது,
40
00:04:11,042 --> 00:04:12,877
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
உங்களிடம் அனைத்து உண்மைகளும் உள்ளன.
41
00:04:16,923 --> 00:04:20,301
இந்த அமைப்பை நாங்கள் விரும்பினோம்
இன்னும் இந்த அமைப்பு வேண்டும்.
42
00:04:20,385 --> 00:04:21,511
80%க்கு மேல்.
43
00:04:24,430 --> 00:04:29,143
போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
கியூபெக்கில் மேப்பிள் சிரப் துறையில்
44
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
சுதந்திர சந்தையை விரும்பும் மக்களிடையே
45
00:04:32,188 --> 00:04:35,275
மற்றும் மிகவும் பெருமையாக இருக்கும் மக்கள்
இந்த கூட்டமைப்பு.
46
00:04:35,858 --> 00:04:40,571
அது உண்மையில் இந்த சூழலை உருவாக்கியது
மேப்பிள் சிரப் திருட்டு நடக்க வேண்டும்.
47
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
ஆகஸ்ட் 24, 2012,
48
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
மேப்பிள் சிரப் தயாரிப்பாளர்களின் கூட்டமைப்பு
49
00:05:01,050 --> 00:05:06,306
Sûreté du Québec க்கு புகார் அளித்தார்,
மாகாண காவல்துறை,
50
00:05:06,389 --> 00:05:08,891
கிடங்கில் ஒரு திருட்டு பற்றி புகார்.
51
00:05:11,894 --> 00:05:14,272
குற்றம் உண்மையில் அசாதாரணமானது.
52
00:05:15,940 --> 00:05:18,609
இது இரத்தத்தைப் பற்றியது அல்ல, முடியைப் பற்றியது அல்ல.
53
00:05:18,693 --> 00:05:21,946
இது மேப்பிள் சிரப்பைப் பற்றியது.
54
00:05:22,030 --> 00:05:25,366
யாராவது பால் திருடினால் அது போல
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து,
55
00:05:25,450 --> 00:05:27,243
நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்து,
56
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
“ஏய் பாலை யாரோ திருடிட்டாரு
என் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து.
57
00:05:29,579 --> 00:05:30,699
தயவு செய்து அந்த பாலை எல்லாம் கண்டுபிடியுங்கள்."
58
00:05:34,125 --> 00:05:39,005
சிரப்பில் ஜிபிஎஸ் இல்லை,
வரிசை எண் எதுவும் இல்லை,
59
00:05:39,088 --> 00:05:41,215
மற்றும் மிக மோசமானது அதுதான்
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.
60
00:05:43,760 --> 00:05:47,638
எனவே அவர்கள் கட்டமைக்கிறார்கள்
ஒரு சிறப்பு புலனாய்வாளர் குழு
61
00:05:47,722 --> 00:05:50,683
250 புலனாய்வாளர்களுடன்.
62
00:05:52,393 --> 00:05:56,064
இது மிகப்பெரிய குற்றம் நடந்த இடம்
அவர்கள் எப்போதாவது விசாரித்தார்கள்.
63
00:06:01,527 --> 00:06:03,821
முதல் இரண்டு வாரங்களுக்கு,
64
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
காவல்துறையின் முக்கிய வேலை
65
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
என்பதை கண்டுபிடிப்பதற்காகவே இருந்தது
எந்த பீப்பாய்கள் காலி செய்யப்பட்டன
66
00:06:08,618 --> 00:06:10,328
அல்லது எந்த பீப்பாய்கள் இன்னும் நிரம்பியுள்ளன.
67
00:06:12,997 --> 00:06:14,582
நாங்கள் பீப்பாய்களை ஆய்வு செய்யும் போது,
68
00:06:14,665 --> 00:06:17,752
ஒருவருக்கு துரு வளையம் இருந்ததை நாங்கள் கவனித்தோம்.
69
00:06:19,796 --> 00:06:21,672
சிரப் வியர்க்காது.
70
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும்,
71
00:06:24,801 --> 00:06:27,281
இது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் போன்றது அல்ல
அது மேசையில் ஒரு மோதிரத்தை விட்டுச் செல்கிறது.
72
00:06:28,679 --> 00:06:29,764
பேரல்களைத் திறக்க ஆரம்பித்தோம்.
73
00:06:33,017 --> 00:06:35,561
அவை தண்ணீரில் நிரப்பப்பட்டன.
74
00:06:38,147 --> 00:06:40,274
விசாரணையின் முடிவில்,
75
00:06:40,358 --> 00:06:45,196
சுமார் 9,561 பீப்பாய்கள்
திருடப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
76
00:06:45,279 --> 00:06:48,825
$18 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்பு.
77
00:06:50,910 --> 00:06:53,913
கியூபெக்கில் இது மிகப்பெரிய திருட்டு.
78
00:06:56,040 --> 00:06:58,084
சரி, கனடா இருப்பதாகத் தெரிகிறது
கொஞ்சம் ஒட்டும் பிரச்சனை
79
00:06:58,167 --> 00:07:00,586
மேப்பிள் சிரப் என்று வரும்போது.
80
00:07:00,670 --> 00:07:04,882
வெளிப்படையாக, இது நிறைய, உண்மையில் நிறைய,
திருடப்பட்டுள்ளது
81
00:07:04,966 --> 00:07:09,512
மேப்பிள் சிரப்பின் மூலோபாய இருப்பில் இருந்து
கியூபெக்கில்.
82
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
நான் கேள்விப்பட்ட போது
இந்த மேப்பிள் சிரப் திருட்டு,
83
00:07:15,226 --> 00:07:17,228
நான் நினைத்தேன், "நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?"
84
00:07:18,896 --> 00:07:22,150
மக்கள் குறைவாக ஆச்சரியப்படலாம்
அது $18 மில்லியன் மதிப்புள்ள கோகோயின் என்றால்,
85
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
ஆனால் இது இல்லை, அது சிரப்.
86
00:07:24,735 --> 00:07:25,987
இதோ கரோலின் ஜார்விஸ்.
87
00:07:26,070 --> 00:07:28,656
மாலை வணக்கம் மற்றும் 16×9.க்கு வரவேற்கிறோம்
88
00:07:28,739 --> 00:07:31,742
மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம் இதுதானா?
89
00:07:32,743 --> 00:07:34,704
நான் தொடங்கும் பத்திரிகை
90
00:07:34,787 --> 00:07:37,832
மக்களின் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும்
மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில் சட்டங்களை மாற்றவும்.
91
00:07:38,708 --> 00:07:40,668
ஆனால், அதாவது, இது மேப்பிள் சிரப்.
92
00:07:45,965 --> 00:07:48,551
எனது அணுகுமுறை எப்பொழுதும் மக்களிடம் நடப்பதுதான்
93
00:07:48,634 --> 00:07:51,512
மற்றும் என்னை முன்வைக்க,
மற்றும் அவர்களின் கதையை என்னிடம் சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
94
00:07:51,596 --> 00:07:54,348
உங்கள் பங்கு பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கலாமா?
திருட்டில்?
95
00:07:54,932 --> 00:07:57,143
எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்
எனது வழக்கறிஞர் மற்றும் புலனாய்வாளர்களுக்கு,
96
00:07:57,226 --> 00:07:58,728
அதனால் நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை.
97
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
உங்களுடன் இரண்டு வார்த்தைகள் பேசலாமா?
98
00:08:01,397 --> 00:08:04,108
ஒரே ஒரு பதிப்பு மட்டுமே உள்ளது
உண்மை மற்றும் அதுதான் உண்மை.
99
00:08:04,192 --> 00:08:06,736
அதைத்தான் நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
கீழே கோர்க்க.
100
00:08:06,819 --> 00:08:08,112
உண்மையில் இங்கு என்ன நடந்தது?
101
00:08:08,196 --> 00:08:11,699
துல்லியமான காலவரிசை என்ன
விஷயங்கள் எவ்வாறு வெளிப்பட்டன?
102
00:08:13,868 --> 00:08:16,412
மேலும் நான் அதைப் பார்த்தேன்,
மேலும் நான் உணர்ந்தேன்
103
00:08:16,496 --> 00:08:19,582
அது எல்லாம் தொடங்கியது
மேப்பிள் சிரப் தயாரிப்பாளர்களின் கூட்டமைப்பு.
104
00:08:30,384 --> 00:08:33,012
எனவே, அவர்கள் கியூபெக் என்று அழைக்கிறார்கள்
மேப்பிள் சிரப்பின் சவுதி அரேபியா,
105
00:08:33,095 --> 00:08:36,224
மற்றும் கூட்டமைப்பு அடிப்படையில் OPEC ஆகும்.
106
00:08:38,684 --> 00:08:43,856
இது ஒரு சட்ட நிறுவனமாகும்
கண்டிப்பான, கண்டிப்பான, கடுமையான கட்டுப்பாடு
107
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
மொத்த இலக்குடன்
விலைகளை நிலையாக வைத்திருப்பது.
108
00:08:52,073 --> 00:08:54,784
செயல்படுத்தப்பட்ட ஒதுக்கீடு உள்ளது
என்று தயாரிப்பாளர்களிடம் கூறுகிறது
109
00:08:54,867 --> 00:08:57,954
மாப்பிள் சிரப் எவ்வளவு
அவர்கள் எந்த பருவத்திலும் செய்யலாம்.
110
00:08:59,038 --> 00:09:01,457
எனவே, அதிக உற்பத்தி ஆண்டுகளில்,
ஏதேனும் அதிகப்படியான சிரப் வைக்கப்படுகிறது
111
00:09:01,541 --> 00:09:04,252
உலகளாவிய மூலோபாய இருப்பில்
மேப்பிள் சிரப்.
112
00:09:06,796 --> 00:09:10,716
இது காப்பு மேப்பிள் சிரப் சப்ளை ஆகும்
உலகத்திற்காக.
113
00:09:12,552 --> 00:09:16,430
உற்பத்தி குறைந்த வருடம் இருந்தால்,
சிரப் சந்தையில் வெளியிடப்பட்டது.
114
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
இது சப்ளை மற்றும் தேவை பற்றியது.
115
00:09:24,564 --> 00:09:28,943
சில தயாரிப்பாளர்களுக்கு, இது நன்றாக வேலை செய்கிறது
ஏனெனில் விலையை அது இருக்கும் இடத்தில் வைத்திருக்கிறது.
116
00:09:29,026 --> 00:09:33,114
ஆனால் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
கியூபெக்கில் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்
117
00:09:33,197 --> 00:09:34,424
ஏனென்றால் அவர்கள் சுதந்திர சந்தையை விரும்புகிறார்கள்.
118
00:09:34,448 --> 00:09:36,200
அவர்களுக்கு இந்த அமைப்பு வேண்டாம்
என்று அவர்களிடம் கூறுகிறது
119
00:09:36,284 --> 00:09:37,386
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது.
120
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
அது அவர்களுக்கு வேலை செய்யாது.
121
00:10:03,436 --> 00:10:06,147
நான் எப்போதும்
என் கணவரும் நானும் என்று ஒரு கனவு கண்டேன்
122
00:10:06,230 --> 00:10:11,777
அமைதியாக ஓய்வு பெற முடியும்
எங்கள் சொந்த சர்க்கரை புதரில்.
123
00:10:16,741 --> 00:10:22,872
நான் சிரப் தயாரிப்பைத் தொடங்கியபோது,
கூட்டமைப்பு ஏற்கனவே இருந்தது.
124
00:10:24,290 --> 00:10:27,835
2000 ஆம் ஆண்டு வரை, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
125
00:10:30,004 --> 00:10:35,509
பின்னர் கூட்டமைப்பு தயார் செய்தது
அதிகாரத்தை எடுக்க.
126
00:10:52,360 --> 00:10:55,905
கூட்டமைப்பு தொடங்கியது
ஒரு பிரத்தியேக விற்பனை நிறுவனம்
127
00:10:55,988 --> 00:10:59,867
எங்களால் வேறு எங்கும் விற்க முடியாது.
128
00:11:01,869 --> 00:11:03,996
அது எழுதப்பட்டுள்ளது
கூட்டமைப்பு விதிமுறைகளில்,
129
00:11:04,080 --> 00:11:08,084
என் மேப்பிள் மரங்களில் ஓடும் சாறு
அவர்களுக்கு சொந்தமானது.
130
00:11:15,007 --> 00:11:21,138
90% தயாரிப்பாளர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
புதிய அமைப்புக்கு எதிராக இருந்தன.
131
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
நாங்கள் சுதந்திரத்தை இழக்கிறோம் என்பதை அறிந்தோம்.
132
00:11:28,229 --> 00:11:30,731
எனவே என்னைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை
சண்டையிலிருந்து.
133
00:11:42,201 --> 00:11:44,120
இது அனைவருக்கும் ஒரு சண்டை
134
00:11:45,746 --> 00:11:48,874
விற்பதற்கு உரிமை வேண்டும்
கியூபெக் அமைப்புக்கு வெளியே.
135
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
இது கூட்டமைப்பு அல்லது சுதந்திரம்.
136
00:12:05,933 --> 00:12:08,436
எனக்கு கறுப்புச் சந்தை தேவையில்லை.
137
00:12:08,519 --> 00:12:10,062
நான் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறேன்,
138
00:12:10,146 --> 00:12:14,024
நான் முடிவெடுக்கிறேன்
மற்றும் நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்.
139
00:12:14,108 --> 00:12:16,694
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்
என் குழந்தைகள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
140
00:12:16,777 --> 00:12:17,977
நான் என் அப்பாவை நிமிர்ந்து பார்ப்பது போல.
141
00:12:21,699 --> 00:12:25,077
எனது தந்தை இரண்டாவது துணை ஜனாதிபதி
கூட்டமைப்பு.
142
00:12:25,828 --> 00:12:30,749
என் அப்பா போன்றவர்கள் தான் கடுமையாக போராடினார்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தார்
143
00:12:30,833 --> 00:12:32,710
மற்றும் எங்களைப் பெற முடிந்தது
இன்று நாம் இருக்கும் இடத்திற்கு.
144
00:12:38,632 --> 00:12:42,720
80களில் என் அப்பாவுடன் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மேப்பிள் சிரப் மாநாடுகளுக்கு.
145
00:12:42,803 --> 00:12:47,057
இடங்கள் எப்போதும் பாதி நிரம்பியிருந்தன
மற்றும் நரைத்த முடி கொண்டவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.
146
00:12:50,394 --> 00:12:55,191
அப்போது, எல்லாமே தடையற்ற சந்தை,
ஆனால் நிறைய பேர் வயிற்றை உயர்த்தினார்கள்.
147
00:13:01,530 --> 00:13:05,117
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அனைத்து மேப்பிள்களையும் வெட்டுதல்.
148
00:13:06,994 --> 00:13:08,704
அதிக வருமானம் கிடைக்கும் என்று மக்கள் நினைத்தனர்
149
00:13:08,787 --> 00:13:11,540
மரங்களை வெட்டுவதன் மூலம்
மரங்களை தட்டுவதை விட.
150
00:13:15,920 --> 00:13:19,048
தொழில்துறையில் உண்மையான எதிர்காலம் இல்லை.
151
00:13:19,131 --> 00:13:21,592
விவசாயிகள் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்
152
00:13:21,675 --> 00:13:25,012
பின்னர் கூட்டமைப்பு தொடங்கியது
மேப்பிள் சிரப்பின் விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
153
00:13:28,182 --> 00:13:31,060
முதலில், நிறைய பேர் அதிருப்தியில் இருந்தனர்,
154
00:13:31,852 --> 00:13:34,146
பின்னர் அவர்கள் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்
விலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.
155
00:13:39,777 --> 00:13:44,990
இப்போதெல்லாம் மாநாடுகளுக்குச் செல்கிறீர்கள்
இந்த இளைஞர்கள் அனைவரையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
156
00:13:46,450 --> 00:13:49,036
உண்மையில் எதிர்காலம் இருக்கிறது.
157
00:13:50,496 --> 00:13:52,790
இது ஒரு வெற்றிக் கதை...
158
00:13:54,375 --> 00:13:56,293
ஆனால் அது பேசப்படுவதில்லை.
159
00:13:58,170 --> 00:14:02,424
ஏஞ்சல் கிரேனியர் போன்ற தயாரிப்பாளர்கள்
கூட்டமைப்பு திருடர்களின் குகை என்று கூறுகின்றனர்.
160
00:14:08,430 --> 00:14:10,599
இது துன்புறுத்தல் மற்றும் மிரட்டல்.
161
00:14:10,683 --> 00:14:14,520
இது ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சட்டப் போராட்டம்.
என் வீட்டில் ஒரு அடுக்கு உள்ளது.
162
00:14:14,603 --> 00:14:17,690
நான் பர்கேட்டரியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.
163
00:14:17,773 --> 00:14:21,068
அது எப்போதும்
தொலைக்காட்சியில் செல்லும் அதே நபர்கள்.
164
00:14:22,528 --> 00:14:25,990
அவர்கள் விமர்சிப்பது எளிது.
165
00:14:26,073 --> 00:14:27,908
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?
166
00:14:27,992 --> 00:14:29,451
சுதந்திர சந்தையா?
167
00:14:29,535 --> 00:14:33,080
முயற்சி செய்தேன், செய்தேன், தோல்வியடைந்தேன்.
168
00:14:33,163 --> 00:14:35,332
விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.
169
00:14:56,103 --> 00:15:01,108
முதலில் போலீசார் உள்ளே வந்ததும்,
அவர்கள் எந்த குறிப்பிட்ட சந்தேக நபர்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
170
00:15:01,191 --> 00:15:05,863
அவர்களுக்கு, முதலில்,
எல்லோரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
171
00:15:09,950 --> 00:15:15,039
விசாரணையின் போது,
223 சாட்சிகள் சந்தித்தனர்.
172
00:15:23,380 --> 00:15:26,383
சாட்சி ஒருவர் பின் ஒருவராக சந்திப்பதன் மூலம்,
173
00:15:26,467 --> 00:15:31,805
போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்யத் தொடங்கினர்
அது சிலரை மையப்படுத்துகிறது.
174
00:15:34,558 --> 00:15:38,562
அவிக் கரோன் உரிமையாளர்களில் ஒருவர்
கிடங்கின்.
175
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
கிடங்கை வாங்குவதற்கு முன்,
176
00:15:41,857 --> 00:15:44,944
அவர் ஒரு மோசடி குற்றவாளி
காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு எதிராக,
177
00:15:45,027 --> 00:15:49,406
அவரது ஈடுபாட்டிற்காக
ஒரு காரின் போலி திருடலில்.
178
00:15:49,490 --> 00:15:53,410
எனவே அவர் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளார்
மோசடி செயல்பாட்டில்.
179
00:15:56,038 --> 00:15:58,999
கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்த ஒருவர்
மற்றொரு கோட்பாடு இருந்தது
180
00:15:59,083 --> 00:16:02,044
ஒருவர் யார் என்பது பற்றி
அந்த திருட்டின் முக்கிய தலைவர்கள்.
181
00:16:29,321 --> 00:16:33,367
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
கூட்டமைப்பு என்று சந்தேகிக்கிறேன்
182
00:16:34,159 --> 00:16:38,497
பலிகடாவை கண்டுபிடிக்கும் நேரம் வந்தபோது,
அவர்கள், "நிச்சயமாக வல்லியர்ஸ் தான்!"
183
00:16:38,580 --> 00:16:44,044
ஏனெனில் Vallières அநேகமாக இருக்கலாம்
கியூபெக்கில் மிகவும் அறியப்பட்ட பீப்பாய் உருளை.
184
00:16:52,720 --> 00:16:54,179
கருப்புச் சந்தையில்,
185
00:16:54,263 --> 00:16:58,726
தயாரிப்பாளர்கள் எல்லாவற்றையும் விற்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒதுக்கீட்டிற்கு மேல் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
186
00:16:58,809 --> 00:17:00,686
பீப்பாய் உருளைகளுக்கு,
187
00:17:01,979 --> 00:17:06,483
யார் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு மறுவிற்பனை செய்கிறார்கள்.
188
00:17:08,610 --> 00:17:10,738
சரி, இது சட்டத்திற்குப் புறம்பானது என்ற பொருளில் உள்ளது
189
00:17:10,821 --> 00:17:14,450
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவராக இருக்க வேண்டும்
வாங்க மற்றும் விற்க.
190
00:17:14,533 --> 00:17:18,704
எனவே நீங்கள் அபராதம் விதிக்கப்படலாம்
சில வகையான.
191
00:17:20,581 --> 00:17:24,626
என் வாடிக்கையாளருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது
சிரப் விற்பனைக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்,
192
00:17:25,335 --> 00:17:28,338
இது, நிச்சயமாக,
கூட்டமைப்பிற்கு பயனளித்தது.
193
00:17:32,676 --> 00:17:34,112
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸ்
194
00:17:34,136 --> 00:17:37,890
மற்றும் சிந்திக்கவும்
மருந்துகள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் வன்முறைக் குற்றம்.
195
00:17:37,973 --> 00:17:41,226
இது ஒரு மேப்பிள் சிரப் நண்பரே
மேப்பிள் சிரப்பில் வேலை செய்தது,
196
00:17:41,310 --> 00:17:44,063
அவரது அப்பா புதரில் ஒரு சர்க்கரை குடில் வைத்திருந்தார்,
197
00:17:44,146 --> 00:17:46,190
மற்றும் விதிகளுக்கு புறம்பாக வேலை செய்தவர்
இந்த கூட்டமைப்பு.
198
00:17:46,273 --> 00:17:48,442
மற்றும் தெளிவாக அவரது மூக்கை கட்டைவிரல்
கூட்டமைப்பில்.
199
00:17:51,862 --> 00:17:54,698
அந்த நபருடன் எங்களுக்கு நீண்ட வரலாறு உள்ளது.
200
00:17:57,242 --> 00:18:00,370
இங்கே ஒரு பாதை இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,
201
00:18:00,454 --> 00:18:05,084
ஏனென்றால் அந்த பையனுக்கு விற்க தெரியும்
கருப்பு சந்தையில் மேப்பிள் சிரப்.
202
00:18:08,003 --> 00:18:09,505
ஆரம்ப ஊகம் உள்ளது
203
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
மேப்பிள் சிரப் என்று
ஏற்கனவே மாகாணத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்
204
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
and headed off the to US or Europe.
205
00:18:14,176 --> 00:18:16,053
நீங்கள் எப்படி விடுபடுவீர்கள்
அவ்வளவு மாப்பிள் சிரப்?
206
00:18:16,136 --> 00:18:19,223
அது எப்படி கணினியில் மீண்டும் ஊடுருவுகிறது?
207
00:18:33,320 --> 00:18:35,405
நியூ பிரன்ஸ்விக்ல் நான் மட்டும் இருந்தேன்
208
00:18:35,489 --> 00:18:40,244
மேப்பிள் சிரப் வாங்க ஆரம்பிக்க
மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஏற்றுமதி செய்கிறது.
209
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
நான் பெரிய ஷாட்களில் இருந்து வாங்கினேன்
Richard Vallières,ஐப் போல
210
00:18:50,963 --> 00:18:54,550
ஆனால் என்னிடம் சிறிய தயாரிப்பாளர்கள் உள்ளனர்
யார் எனக்கும் விற்கிறார்கள்.
211
00:18:59,388 --> 00:19:02,057
ஒரு நாள், ஏஞ்சல் கிரேனியர் கூறினார்,
"நான் உங்களுக்கு சிரப்பை விற்க முடியும்."
212
00:19:02,891 --> 00:19:05,352
அவர் கூட்டமைப்பு மீது விரக்தியடைந்தார்.
213
00:19:05,435 --> 00:19:07,146
அவர்கள் அவளுக்கு நிறைய பணம் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
214
00:19:10,065 --> 00:19:11,775
கியூபெக்கில் உள்ள அமைப்பு,
215
00:19:11,859 --> 00:19:13,235
அது போன்றது...
216
00:19:13,318 --> 00:19:14,695
ஒரு விபச்சாரி சந்தை.
217
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
தயாரிப்பாளர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்,
218
00:19:18,907 --> 00:19:22,494
ஆனால் அது கூட்டமைப்பு
அது மிக நல்ல சம்பளம்.
219
00:19:23,871 --> 00:19:24,872
ஒரு பிம்ப் போல.
220
00:19:39,428 --> 00:19:42,681
கூட்டமைப்பு கூறுகிறது
அது ஒரு கருப்பு சந்தை,
221
00:19:43,390 --> 00:19:45,309
ஆனால் இது ஒரு கருப்பு சந்தை அல்ல.
222
00:19:46,476 --> 00:19:50,272
எனக்கு ஒட்டாவாவில் இருந்து உரிமம் உள்ளது,
மற்றும் ஒட்டாவாவில் இது ஒரு இலவச சந்தை.
223
00:19:56,320 --> 00:19:59,031
நான் எந்த ஒப்பந்தத்திலும் கையெழுத்திடவில்லை
இந்த சிண்டிகேட்டுடன்,
224
00:20:01,533 --> 00:20:03,327
எனவே நான் இறுதிவரை போராடுவேன்.
225
00:20:16,298 --> 00:20:19,218
சரி, இப்போது நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் போடுங்கள்.
226
00:20:20,469 --> 00:20:22,971
சரி. நான் கொஞ்சம் கிளறி விடுகிறேன்.
227
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
சரி, கத்ரீனா.
228
00:20:25,432 --> 00:20:28,393
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அது சர்க்கரையாக மாறும்.
229
00:20:29,645 --> 00:20:31,855
- மூன்று பேர் கொண்ட மூவர்.
- மூன்று பேர் கொண்ட மூவர்.
230
00:20:33,232 --> 00:20:36,944
நான் இணங்க விரும்பவில்லை என்பதால்
அவர்களின் விதிமுறைகளுக்கு,
231
00:20:38,403 --> 00:20:41,531
எனக்கு $50,000 அபராதம் விதித்தனர்.
232
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
ஆரம்பத்தில் எங்களிடம் பல வழக்கறிஞர்கள் இருந்தனர்,
233
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
ஆனால் அவர்கள் மட்டுமே நினைத்தார்கள்
அவர்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்க முடியும்.
234
00:20:52,751 --> 00:20:57,631
ஆனால் நாங்கள் ஹான்ஸ் மெர்சியருக்கு வந்தோம்.
அவர் உண்மையில் போரில் போராட விரும்பினார்.
235
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
நீங்கள் ஒரு விருந்துக்குச் செல்லும்போது
236
00:21:04,805 --> 00:21:06,725
மற்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
"நீங்கள் எந்த வகையான சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துகிறீர்கள்?"
237
00:21:06,765 --> 00:21:08,058
மற்றும் நீங்கள், "மேப்பிள் சிரப்," என்று கூறுகிறீர்கள்
238
00:21:08,141 --> 00:21:11,979
நீங்கள் வழக்கமாக சிரிப்பீர்கள்.
"நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?" நான், "ஆமாம்" என்றேன்.
239
00:21:16,525 --> 00:21:19,194
கூட்டமைப்பு தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல நோக்கத்துடன்.
240
00:21:19,278 --> 00:21:22,906
அவர்கள் தயாரிப்பாளர்களுக்கு உதவ விரும்பினர்
அவர்களின் வருமானத்தை நிலைப்படுத்த.
241
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
ஆனால், ஒரு கட்டத்தில்,
அவர்கள் இந்த அமைப்பை உருவாக்கினர்
242
00:21:26,410 --> 00:21:28,495
அது மேலும் மேலும் ஆரோக்கியமற்றதாக மாறியது.
243
00:21:34,376 --> 00:21:38,755
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக முயற்சித்தார்கள்
கிளர்ச்சியாளர்களை வஞ்சகர்கள் என்று சாயம் பூச வேண்டும்
244
00:21:38,839 --> 00:21:42,968
மற்றும் அமைப்பை திருகும் மக்கள்
நிதி ஆதாயத்திற்காக,
245
00:21:43,051 --> 00:21:45,971
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
246
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
இவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
247
00:21:51,768 --> 00:21:55,856
ஆனால் அவர்கள் நூறாயிரங்களை பெறுகிறார்கள்
தண்டனைகளில்,
248
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், மில்லியன்கள்.
249
00:22:00,902 --> 00:22:04,531
நான் ஒரு வகையான பையன்,
நான் அதைப் பார்க்கும்போது, அதை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
250
00:22:10,245 --> 00:22:13,123
உண்மையில் நாங்கள் நடத்திய மிகப்பெரிய சண்டைகளில் ஒன்று
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
251
00:22:13,206 --> 00:22:16,251
இந்த அபராதங்கள் என்று கூறுவதாக இருந்தது
அரசியலமைப்புக்கு முரணானவை.
252
00:22:20,339 --> 00:22:22,257
மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத் தீர்ப்பில் நான் வெற்றி பெற்றேன்.
253
00:22:26,303 --> 00:22:27,846
ஆறு அல்லது ஏழு மாதங்கள் கழித்து,
254
00:22:27,929 --> 00:22:31,266
அரசாங்கம் மீண்டும் உள்ளே வந்தது
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர சிறப்பு சட்டம் கொண்டு வரப்பட்டது.
255
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
கூட்டமைப்பு எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.
256
00:22:40,942 --> 00:22:46,531
அவர்கள் விதிகளை செய்கிறார்கள். அவர்கள் விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் அபராதம்யில் பணமாக்குகிறார்கள்
257
00:22:46,615 --> 00:22:48,700
நீதிபதி, நடுவர் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர்.
258
00:23:13,100 --> 00:23:16,436
பொருள் ஆதாரத்தில்
கிடங்கில் கிடைத்தது,
259
00:23:16,520 --> 00:23:18,730
கைரேகைகள், கால்தடங்கள்,
பீப்பாய்களில் கீறல்கள்,
260
00:23:19,356 --> 00:23:23,276
தடயவியல் ஆய்வாளர்கள்
ஒரு வழக்கை உருவாக்கத் தொடங்கினர்.
261
00:23:34,996 --> 00:23:36,748
கூட்டமைப்பு இயக்கிகள்
262
00:23:36,832 --> 00:23:39,209
இந்த குறிப்பிட்ட ஃபோர்க்லிஃப்ட்களை எப்போதும் பயன்படுத்தவும்,
263
00:23:39,292 --> 00:23:43,797
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு அடையாளத்தை விடவில்லை.
264
00:23:49,052 --> 00:23:52,222
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடித்த வெற்று பீப்பாய்கள்
பக்கங்களில் குறிகள் இருந்தன.
265
00:23:54,474 --> 00:23:57,561
நாம் பார்க்க முடிந்தது
இது ஃபோர்க்லிஃப்ட்டால் ஏற்பட்டது.
266
00:24:04,442 --> 00:24:06,486
ஆய்வாளர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
267
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
ஃபோர்க்லிஃப்ட்கள் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட இடம்
268
00:24:09,281 --> 00:24:15,370
எனவே அவர்கள் உண்மையில் சென்றார்கள்
ஒரு வாடகை கடையில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு
269
00:24:15,453 --> 00:24:17,956
யாராவது வாடகைக்கு எடுத்தார்களா என்று பார்க்கவும்
அந்த சிறப்பு ஃபோர்க்லிஃப்ட்.
270
00:24:28,925 --> 00:24:33,346
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் ஒருவர் தனது பெயரை விட்டுவிட்டார்
ஒரு இடத்தில்.
271
00:24:40,937 --> 00:24:42,606
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
272
00:24:42,689 --> 00:24:46,318
நாங்கள் ஒரு கதை செய்கிறோம்
கூட்டமைப்பை விசாரிக்கிறது.
273
00:24:46,401 --> 00:24:50,614
மேலும் நான் உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்
கதையின் உங்கள் பக்கத்தைப் பெற.
274
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
- சரி.
- சரி. நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.
275
00:24:54,910 --> 00:24:57,579
திருடப்பட்ட சிரப்பை எடுத்துச் சென்றீர்களா?
276
00:24:57,662 --> 00:25:01,750
நான் மேப்பிள் சிரப்பை கொண்டு செல்கிறேன்,
ஆனால் அது திருடப்பட்டது என்று தெரியவில்லை.
277
00:25:01,833 --> 00:25:04,586
யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை,
"இந்த சிரப் திருடப்பட்டது."
278
00:25:04,669 --> 00:25:05,669
இல்லை.
279
00:25:06,129 --> 00:25:08,089
- நீங்கள் ஒரு ஓட்டுநராக இருந்தீர்களா?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.
280
00:25:12,135 --> 00:25:15,347
மேற்பரப்பில்,
செபாஸ்டின் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.
281
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
அவனிடம் கிரிமினல் குணம் இல்லை.
282
00:25:18,433 --> 00:25:21,019
அவர் ஊமையாக விளையாடினாரா? அவர் அதில் இருந்தாரா?
283
00:25:23,188 --> 00:25:28,360
வெளிச்சத்திற்கு வந்தது அதுதான்
அவர் அவிக் கரோன்...க்கு இடையே இணைப்பாளராக இருந்தார்
284
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
மற்றும் Richard Vallières.
285
00:25:37,827 --> 00:25:40,205
2010 இல், Avik Caron
286
00:25:40,288 --> 00:25:44,042
கிடங்கை வாங்க முடிவு செய்தேன்
Saint-Louis-de-Blandford.ல்
287
00:25:44,125 --> 00:25:47,712
மேலும் 2011 இல், கூட்டமைப்பு அவர்களிடம் வந்தது
288
00:25:47,796 --> 00:25:51,591
மேலும் அவர்கள் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா என்று கேட்டார்
கிடங்கில்
289
00:25:51,675 --> 00:25:54,135
மேப்பிள் சிரப்பை சேமிக்க.
290
00:25:59,683 --> 00:26:03,853
அவிக் கேரன் வந்ததும்
மற்றும் அந்த மேப்பிள் சிரப்பை பார்த்தேன்...
291
00:26:05,230 --> 00:26:09,192
அவர் ஒரு தங்க சுரங்கத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.
292
00:26:12,445 --> 00:26:16,658
மேப்பிள் சிரப்புடன் அவருக்கு எந்த முன் தொடர்பும் இல்லை.
293
00:26:16,741 --> 00:26:20,245
எனவே அதை திருடுவதற்காக
உண்மையில் அதிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்கலாம்,
294
00:26:20,328 --> 00:26:22,789
அதைச் செய்யக்கூடிய ஒருவர் அவருக்குத் தேவைப்பட்டார்
கருப்பு சந்தையில்.
295
00:26:25,083 --> 00:26:28,461
அவர் செபாஸ்டின் ஜூட்ராஸிடம் கேட்டார்
அவரை ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிக்க
296
00:26:28,545 --> 00:26:31,631
மாப்பிள் சிரப் கருப்பு சந்தையில் இருந்தவர்.
297
00:26:35,635 --> 00:26:38,722
செபாஸ்டின் ஜூட்ராஸ் ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸை அறிவார்.
298
00:26:41,349 --> 00:26:43,601
ரிச்சர்டுக்கு, மேப்பிள் சிரப் விற்கிறார்
கருப்பு சந்தையில்,
299
00:26:43,685 --> 00:26:44,978
அது அவருக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தது.
300
00:26:45,812 --> 00:26:49,024
ஆனால் அவர் அதை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு சென்றார்
Avik உடன் ஈடுபடுவதன் மூலம்.
301
00:27:16,384 --> 00:27:19,471
அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை,
மற்றும் நான் சர்க்கரை புதரில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
302
00:27:22,307 --> 00:27:27,645
நான் அதை உணர்ந்தேன், சாலையில்,
அங்கே ஒரு கார் நின்றது.
303
00:27:31,274 --> 00:27:33,485
நான் படப்பிடிப்பில் இருந்தேன்.
304
00:27:38,531 --> 00:27:42,911
அது ஒரு தனியார் புலனாய்வாளர்
கூட்டமைப்பிலிருந்து.
305
00:27:47,040 --> 00:27:51,378
இன் அணுகுமுறை
கூட்டமைப்பு, "அவர்களை உடைக்கவும்.
306
00:27:51,461 --> 00:27:53,755
அவர்களுக்குள் ஏதேனும் சண்டை இருந்தால் அகற்றவும்."
307
00:27:55,548 --> 00:27:57,425
இந்த மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்வார்கள்,
308
00:27:57,509 --> 00:28:00,387
அவர்களின் மின் கட்டணத்தைக் கேளுங்கள்
அவர்களின் எரிவாயு கட்டணம்.
309
00:28:02,472 --> 00:28:07,644
உங்கள் தனிப்பட்ட வங்கி கணக்கு, நீங்கள் கொடுத்தது
உங்கள் மனைவிக்கு ஜீவனாம்சமாக, அவர்கள் கவலைப்படவில்லை.
310
00:28:10,688 --> 00:28:14,317
கண்காணிப்பு மோசமானதல்ல,
311
00:28:14,401 --> 00:28:16,820
ஆனால் தனிப்பட்ட சுதந்திரம்
அதன் அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
312
00:28:22,575 --> 00:28:25,203
ஒரு கட்டத்தில்,
அவர்களில் சிலர்,என்று சொல்ல ஆரம்பித்தனர்
313
00:28:25,286 --> 00:28:28,331
"நான் ஒரு சுதந்திர நாட்டில் வாழ்ந்தேன் என்று நினைத்தேன்.
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்."
314
00:28:31,793 --> 00:28:35,130
மக்கள் ஆய்வு செய்ய மறுத்துவிட்டனர்.
315
00:28:39,592 --> 00:28:42,762
ஒரு முறை,
50 பேர் கொண்ட கும்பல் இருந்தது
316
00:28:42,846 --> 00:28:44,889
இன்ஸ்பெக்டருக்காகக் காத்திருக்கிறேன், மேலும் கூறுகிறார்,
317
00:28:44,973 --> 00:28:50,562
"நீங்கள் பின்வாங்குவது நல்லது அல்லது நாங்கள் உங்களை உருவாக்குவோம்.
நீங்கள் அந்த சர்க்கரை புதரில் வரவில்லை."
318
00:28:50,645 --> 00:28:53,314
நீங்கள் போகிறீர்கள்
எங்காவது எழுந்திரு
319
00:28:53,398 --> 00:28:56,025
மற்றும் நீங்கள் நேராகப் போகிறீர்கள்.
320
00:28:56,526 --> 00:28:58,778
நான் சொல்வேன்
அது ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது.
321
00:28:59,612 --> 00:29:03,450
அப்போதுதான் கிளர்ச்சி இயக்கம்
வேகம் பெறத் தொடங்கியது.
322
00:29:03,533 --> 00:29:06,661
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறோம்
இந்த ஏகபோகம், UPA.
323
00:29:06,745 --> 00:29:09,956
இப்போது உங்களிடம் தயாரிப்பாளர்கள் உள்ளனர்
இந்த சண்டையை எடுக்க முயல்கிறது
324
00:29:10,039 --> 00:29:11,833
உச்ச நீதிமன்றம் வரை.
325
00:29:15,128 --> 00:29:17,714
இது நெருப்புடன் நெருப்பை எதிர்த்துப் போராடும்.
326
00:29:34,481 --> 00:29:38,109
தாத்தாவுடன் ஒரு புகைப்படம்.
327
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
என் தந்தை போது
பிராந்தியத் தலைவராக இருந்தார்,
328
00:29:42,947 --> 00:29:46,868
அவர் நம்புவதற்கு நிறைய பேர் இருந்தனர்
கணினியில் ஏறுவதற்கு.
329
00:29:50,413 --> 00:29:51,956
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல்கள் வரும்.
330
00:29:53,374 --> 00:29:56,669
மக்கள் வழியைத் தொடர விரும்புகிறார்கள்
முன்பு செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
331
00:29:56,753 --> 00:29:59,005
சில நேரங்களில், அது மோசமாகிவிடும்.
332
00:30:09,349 --> 00:30:12,227
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 2000 இல்,
நாங்கள் மரங்களை தட்டிக் கொண்டிருந்தோம்.
333
00:30:13,520 --> 00:30:15,271
நான் சுகர் ஷேக்கைப் பார்க்கிறேன்.
334
00:30:19,818 --> 00:30:21,861
நிறைய புகையைப் பார்த்தேன்.
335
00:30:24,197 --> 00:30:28,785
நான் எப்படி பெற்றேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
என் பனி காலணிகளை கழற்றினேன், நான் ஓடினேன்,
336
00:30:29,702 --> 00:30:31,871
மற்றும் கதவை வந்தடைந்தார்
அது மிகவும் தாமதமானது.
337
00:30:31,955 --> 00:30:33,873
எங்கள் ஆபரேஷன் தீப்பற்றி எரிந்தது.
338
00:30:41,005 --> 00:30:43,466
நாங்கள் மூவரில் முதன்மையானவர்கள்.
339
00:30:43,550 --> 00:30:48,137
தி மேப்பிள் சிரப் மாஃபியா ஹிட்
340
00:30:48,221 --> 00:30:49,889
கூட்டமைப்பு தலைவரின் சுகர் ஷேக் தீக்காயம்
341
00:30:49,973 --> 00:30:52,267
நான் யாரையும் குற்றம் சாட்ட முடியாது, ஆனால் என்னால் இதைச் சொல்ல முடியும்.
342
00:30:52,350 --> 00:30:54,495
PIERRE LEMIEUX இன் சுகர் ஷேக்கில் தீ
கிரிமினல் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்
343
00:30:54,519 --> 00:30:57,105
இரண்டு வாரங்களில் மூன்று தீ.
344
00:30:57,188 --> 00:31:02,610
அந்த மூன்றும் நடந்தது
கூட்டமைப்பின் பிராந்திய தலைவர்கள்.
345
00:31:02,694 --> 00:31:04,112
தற்செயலா?
346
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
என் அப்பா அழுவதை நான் முதல் முறை பார்த்தேன்.
347
00:31:16,875 --> 00:31:19,836
இதற்கு தகுதியாக என் தந்தை என்ன செய்தார்?
348
00:31:22,255 --> 00:31:27,176
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு சட்டசபைக்குள் நுழைகிறோம்
சில விஷயங்களைச் செய்ய ஜனநாயக ரீதியாக வாக்களியுங்கள்,
349
00:31:27,260 --> 00:31:31,139
அது செல்ல உரிமை அளிக்கிறது
இந்த உச்சநிலைகளுக்கு?
350
00:31:56,456 --> 00:32:00,376
மாட்ரிட் ஒரு பிட் ஸ்டாப், பக்கத்தில் உள்ளது
கியூபெக்கில் நெடுஞ்சாலை 20.
351
00:32:05,006 --> 00:32:09,135
ஜூன் 2011 இல், ஒரு சந்திப்பு நிகழ்ந்தது
352
00:32:09,218 --> 00:32:14,390
அவிக் கரோன், செபாஸ்டின் ஜூட்ராஸ்
மற்றும் Richard Vallières.
353
00:32:16,100 --> 00:32:21,940
அவிக் கரோனின் பாத்திரத்தை அணி முடிவு செய்தது
சிரப்ஐ திருடுவதற்காக இருந்தது
354
00:32:22,023 --> 00:32:25,944
மற்றும் ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸின் பங்கு இருந்தது
அதை எடுத்துச் செல்லவும், மாற்றி மாற்றி விற்கவும்.
355
00:32:28,780 --> 00:32:33,242
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் உண்மையில் ஒப்புக்கொண்டனர்
திருட்டைத் தொடர.
356
00:32:37,664 --> 00:32:40,750
இது நன்றாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.
357
00:32:40,833 --> 00:32:43,252
மக்கள் முழு நிறுவனத்துடன்.
358
00:32:46,255 --> 00:32:50,760
பேரல்கள் தூக்கப்பட்டன
கிடங்கில் இருந்து, டிரக்குகளில்,வைத்து
359
00:32:50,843 --> 00:32:54,263
பின்னர் அவர்கள் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
புதிய போலி பீப்பாய்கள்.
360
00:32:57,350 --> 00:33:03,231
செபாஸ்டின் ஜூட்ராஸ் 104 பீப்பாய்களைக் கொண்டு வந்தார்
ஒரு முறையான நிறுவனத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
361
00:33:04,983 --> 00:33:07,485
ஒவ்வொரு பீப்பாய்
அதே போல் தெரிகிறது.
362
00:33:08,778 --> 00:33:12,448
அவர்கள் அதே வண்ணப்பூச்சு நிறத்தைப் பெற வேண்டும்
அவை ஒரே மாதிரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
363
00:33:13,282 --> 00:33:15,702
அதே நீல நிற நிழல்,
மற்றும் அதன் மீது சரியான ஸ்டிக்கர்
364
00:33:15,785 --> 00:33:19,205
அவர்களை அடையாளப்படுத்தும் கூட்டமைப்பு முத்திரையுடன்
கூட்டமைப்பு பீப்பாய்கள்ஆக
365
00:33:19,288 --> 00:33:21,124
அதனால் ஒன்றும் பார்க்கவில்லை.
366
00:33:23,751 --> 00:33:26,462
பின்னர் அவர்கள் செய்வார்கள்
பீப்பாய்களை ஒரு கிடங்கிற்குள் நகர்த்தவும்
367
00:33:26,546 --> 00:33:28,715
ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸால் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டது.
368
00:33:28,798 --> 00:33:31,050
அங்கு, சிரப் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது
369
00:33:31,134 --> 00:33:33,928
அசல் கூட்டமைப்பு பீப்பாய்களில் இருந்து
மற்ற கொள்கலன்களுக்கு.
370
00:33:41,978 --> 00:33:44,647
அந்த பீப்பாய்களை எடுத்ததாக சிலர் கூறுகிறார்கள்
ஒரு சிற்றோடைக்கு
371
00:33:46,649 --> 00:33:48,359
பின்னர் அந்த இடத்தில் தண்ணீர் வைக்கவும்.
372
00:33:52,280 --> 00:33:54,615
பீப்பாய்கள் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டன
373
00:33:54,699 --> 00:33:55,825
அசல் கிடங்கிற்கு.
374
00:33:59,620 --> 00:34:03,791
பின்னர் ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸ் சிரப்பை விற்கிறார்
Étienne St. Pierre,க்கு
375
00:34:03,875 --> 00:34:07,503
அமெரிக்காவிற்கு யார் கொண்டு செல்கிறார்கள்,
ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பான்.
376
00:34:10,631 --> 00:34:14,969
இது நடந்து கொண்டிருந்தது
2011 முதல் 2012 வரை.
377
00:34:33,071 --> 00:34:35,198
ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸ்
அவரது தலைக்கு மேல் இருந்தது.
378
00:34:36,240 --> 00:34:37,920
அவர் தனது ஆராய்ச்சியை செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
379
00:34:37,950 --> 00:34:42,997
அவர் யாரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் வியாபாரம் செய்யத் தொடங்கினார்
380
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
மேஜையின் கீழ்.
381
00:34:45,416 --> 00:34:46,876
யாராவது ஆவிக்கைப் பார்த்திருந்தால்,
382
00:34:46,959 --> 00:34:49,587
அவர்கள் இருமுறை யோசித்திருக்கலாம்
அவருடன் வியாபாரம் செய்வது பற்றி.
383
00:34:56,427 --> 00:34:58,447
கரோன் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு மனிதர் அல்ல
மேப்பிள் சிரப்புடன்.
384
00:34:58,471 --> 00:35:00,515
அவருக்கு வரலாறு இல்லை
மேப்பிள் சிரப் துறையில்.
385
00:35:00,598 --> 00:35:02,600
இவர் ஒரு கிரிமினல் கடந்த காலத்தைக் கொண்ட ஒருவர்.
386
00:35:05,520 --> 00:35:08,731
என்று குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தன
மிகவும் தீவிரமானது. மாஃபியா இணைப்புகள்.
387
00:35:13,069 --> 00:35:15,696
மக்கள் அசௌகரியமாக உணர ஆரம்பித்தனர்
என்ன நடக்கிறது.
388
00:35:20,076 --> 00:35:23,204
ஆனால் அவர்கள் அதில் மிகவும் ஆழமாக இருந்தனர்,
அவர்களால் நிறுத்த முடியவில்லை.
389
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
அவர்களின் எண்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
கண்டுபிடிக்க முடியும்,
390
00:35:27,834 --> 00:35:29,127
அதனால் அவர்களுக்கு பர்னர் செல்போன்கள் கிடைத்தன.
391
00:35:32,255 --> 00:35:33,673
அந்த உரைச் செய்திகளைப் படித்தீர்கள்,
392
00:35:33,756 --> 00:35:38,177
அது அதிகரித்து வரும் கவலையைக் காட்டுகிறது
மற்றும் என்ன நடக்கிறது என்ற கவலை.
393
00:36:20,553 --> 00:36:25,183
போலீசார் தீவிர விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
மாண்ட்ரீலுக்கு வெளியே மேப்பிள் சிரப் திருட்டு.
394
00:36:25,266 --> 00:36:29,061
ஆயிரக்கணக்கான கேலன்கள் மேப்பிள் சிரப்
ஒரு கிடங்கில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
395
00:36:40,072 --> 00:36:43,743
திடீரென்று நடந்த விஷயங்கள்
அதிகரிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் பயமுறுத்துகிறது.
396
00:36:44,911 --> 00:36:47,580
ரிச்சர்ட் அதைக் கூறுகிறார்
அவிக் கேரன் அவரிடம்,என்றார்
397
00:36:47,663 --> 00:36:48,831
"நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்."
398
00:36:51,000 --> 00:36:53,961
அவர் பேசினால்,
அவர் தலையில் சுடப்படுவார் என்று.
399
00:36:56,589 --> 00:36:58,799
அது அவர்களின் நலனுக்காக இருந்தது
எதுவும் சொல்லக்கூடாது,
400
00:36:58,883 --> 00:37:03,054
இல்லையேல் அவர்கள் சிறைக்கு செல்ல நேரிடும்
சில தீவிர நேரம்.
401
00:37:13,314 --> 00:37:16,400
எனவே உங்களால் முடியும்
பின்னால் உட்காருங்கள், செபாஸ்டின்.
402
00:37:16,484 --> 00:37:19,654
உங்களிடம் ஏதேனும் வாக்குறுதிகள் இருந்ததா
அல்லது இதைச் செய்ததற்காக யாரிடமாவது மிரட்டல் விடுக்கப்பட்டதா?
403
00:37:19,737 --> 00:37:22,114
- வாக்குறுதிகள் இல்லை.
- சரி.
404
00:37:22,198 --> 00:37:24,659
வெளிப்படையாக, அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
அது என் காரணத்தை பாதிக்காது
405
00:37:24,742 --> 00:37:26,661
ஆனால் வாக்குறுதிகள் இல்லை.
406
00:37:26,744 --> 00:37:30,206
அது ஒரு உண்மை. இது ஒத்துழைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது
விசாரணையில்.
407
00:37:32,875 --> 00:37:34,168
அவிக் கேரன்.
408
00:37:34,252 --> 00:37:37,338
சிரப் விற்றவர்களை நான் அறிவேன்
ஏனென்றால் நான் சிரப் அனுப்பினேன்.
409
00:37:37,421 --> 00:37:38,256
சரி.
410
00:37:38,339 --> 00:37:42,176
அதனால் என்னிடம் சில சிரப் விற்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
411
00:37:42,260 --> 00:37:44,428
எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியவில்லை.
412
00:37:44,512 --> 00:37:48,057
அவர் கேட்டார், "எனக்குத் தர முடியுமா?
உன் பையன் நம்பர்?"
413
00:37:50,142 --> 00:37:53,813
எனவே நான் அவருக்கு ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸின் எண்ணைக் கொடுத்தேன்.
414
00:37:53,896 --> 00:37:55,898
பின்னர் நான் பீப்பாய்களைப் பார்த்தேன்.
415
00:37:55,982 --> 00:37:57,984
1 1=2.
416
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
புரிந்து கொண்டேன்.
417
00:37:59,860 --> 00:38:01,946
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்
வேறு எங்காவது சிரப்?
418
00:38:02,029 --> 00:38:02,863
சரி.
419
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரிந்தது.
420
00:38:06,367 --> 00:38:10,204
செபாஸ்டின் ஜூட்ராஸ் சாட்சியம் அளித்தார்
அவிக் கரோன் மற்றும் ரிச்சர்ட் வாலியர்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக.
421
00:38:11,706 --> 00:38:15,376
ஆனால் அவரும் சாட்சியமளித்தார்
Étienne St. Pierreக்கு எதிராக
422
00:38:18,587 --> 00:38:19,964
பணம் சம்பாதிப்பதற்காக,
423
00:38:20,047 --> 00:38:25,219
திருடர்கள் மேப்பிள் சிரப்பை விற்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு ஏற்றுமதியாளருக்கு.
424
00:38:26,095 --> 00:38:31,600
Étienne St. Pierre
முக்கிய திருட்டுக்கு வெளியே இருந்தது.
425
00:38:34,520 --> 00:38:40,026
ஆனால் மேப்பிள் சிரப்பை நகர்த்தி விற்பனை செய்கிறேன்
கியூபெக்கில் தயாரிக்கப்பட்டது சட்டவிரோதமானது.
426
00:38:46,490 --> 00:38:49,535
எல்லாவற்றையும், என் சிரப் அனைத்தையும் கைப்பற்றினார்கள்.
427
00:38:50,119 --> 00:38:52,621
பின்னர் அவர்கள் கைப்பற்றினர்
அனைத்து வணிக ஆவணங்கள்.
428
00:38:53,748 --> 00:38:56,125
என் வங்கிக் கணக்குகளை மூடிவிட்டார்கள்.
429
00:39:01,339 --> 00:39:03,257
நான் சதி செய்தேன் என்று சொன்னார்கள், ஆனால் நான் ஒருபோதும் சதி செய்யவில்லை.
430
00:39:05,301 --> 00:39:08,596
ரிச்சர்ட் தான் என்னை அழைத்தார்
மேலும் அவர் என்னிடம் சிரப் வேண்டுமா என்று கேட்டார்.
431
00:39:09,138 --> 00:39:10,138
நானும் ஆம் என்றேன்.
432
00:39:16,395 --> 00:39:21,817
போலீசார் என்னிடம் சொன்னார்கள்
இது திருட்டு, தொடர்பானது
433
00:39:21,901 --> 00:39:25,154
ஆனால் அது திருட்டுக்காக மட்டும் அல்ல.
என் தொழிலை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
434
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
கூட்டமைப்பு அதை விரும்பவில்லை
வேறு யாராவது வியாபாரம் செய்யும்போது.
435
00:39:35,581 --> 00:39:38,709
அவர்களைப் பொறுத்தவரை இது எல்லாமே
சிரப்பை கட்டுப்படுத்துகிறது. 100%.
436
00:39:45,257 --> 00:39:47,968
கியூபெக் போலீஸ் உள்ளது
இந்த வாரம் கைது செய்வதில் மும்முரமாக இருந்தார்
437
00:39:48,052 --> 00:39:50,638
செய்த ஒரு திருட்டில்
சர்வதேச தலைப்புச் செய்திகள்
438
00:39:50,721 --> 00:39:52,640
ஏனெனில் குற்றம் மிகவும் தனித்துவமானது.
439
00:39:52,723 --> 00:39:55,726
இந்த வாரம்,
அவர்கள் தங்கள் சந்தேக நபர்களை அறுவடை செய்து வருகின்றனர்.
440
00:39:57,061 --> 00:40:00,815
குற்றச்சாட்டுகளில்,
திருட்டு, சதி மற்றும் மோசடி.
441
00:40:10,908 --> 00:40:15,329
நான் பின்தொடர்ந்தேன்
மேப்பிள் சிரப் ஹீஸ்ட் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை.
442
00:40:17,123 --> 00:40:19,667
நான் எப்போதும் ஆதரிக்க விரும்பினேன்
443
00:40:19,750 --> 00:40:21,961
ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கும் மக்கள்
என்னுடையதைப் போலவே,
444
00:40:22,044 --> 00:40:24,547
ஏனென்றால் அது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
445
00:40:24,630 --> 00:40:26,257
மற்றும் நான் அவர்களை புரிந்துகொள்கிறேன்.
446
00:40:33,180 --> 00:40:40,104
ரிச்சர்டைப் பொறுத்தவரை, இது அவருடைய வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்
கூட்டமைப்புக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம்,
447
00:40:41,397 --> 00:40:44,608
ஆனால் அவர் தூக்கிச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
448
00:40:47,278 --> 00:40:51,699
சண்டை நடக்கிறது
சட்ட அமைப்பில், ஏஞ்சல் செய்வது போல,
449
00:40:51,782 --> 00:40:54,493
மற்றும் இந்த நபர்கள் இருக்கிறார்கள்
வேறு வழியில் போராட வேண்டும்.
450
00:40:56,996 --> 00:41:00,416
ஆனால், அதாவது, அதே சண்டைதான்.
451
00:41:01,125 --> 00:41:03,669
அவர்கள் பயப்படாத மக்கள்
இயந்திரத்தை எதிர்த்துப் போராட.
452
00:41:13,512 --> 00:41:15,806
கனேடிய நடுவர் மன்றம்
மூன்று ஆண்கள் குற்றவாளிகள்கண்டனர்
453
00:41:15,890 --> 00:41:19,518
தொடர்பாக
கிரேட் மேப்பிள் சிரப் கொள்ளை 2012.
454
00:42:05,773 --> 00:42:10,152
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
இந்த முழு விஷயத்தையும் பற்றி அது
455
00:42:10,236 --> 00:42:14,865
கூட்டமைப்பு திருப்ப முடிந்தது
456
00:42:15,574 --> 00:42:17,117
குற்றவாளிகளாக வாங்குபவர்கள்.
457
00:42:21,789 --> 00:42:25,209
இங்கே கியூபெக்கில், மருந்துகள் குற்றமற்றவை,
458
00:42:28,003 --> 00:42:32,258
ஆனால் அவர்கள் மேப்பிள் சிரப்பை குற்றமாக்கியுள்ளனர்.
459
00:42:34,093 --> 00:42:37,596
மக்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது எது?
460
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
நீங்கள் ஒருவரை 15 ஆண்டுகளாக அறிந்திருந்தால்,
461
00:42:52,027 --> 00:42:53,571
அவர்கள் நேர்மையானவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
462
00:42:53,654 --> 00:42:57,116
அவர்கள் வாழ முயற்சி செய்கிறார்கள்
மேப்பிள் சிரப்புடன்.
463
00:42:57,199 --> 00:43:01,120
திரு. செயின்ட் பியருக்கு இது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
464
00:43:06,125 --> 00:43:10,879
எங்களைப் போலவே, அவரும் செய்ய விரும்பினார்
அமைதியாக ஓய்வு பெற்றார்.
465
00:43:26,645 --> 00:43:32,401
இதெல்லாம் 2002 இல் தொடங்கியபோது,
எனது ஓய்வுக்காக நான் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்,
466
00:43:32,484 --> 00:43:38,741
நாங்கள் நினைத்ததால்
ஐந்து முதல் பத்து வருடங்களில் வெற்றி பெறுவோம்,
467
00:43:39,700 --> 00:43:41,368
பின்னர் விஷயங்கள் வரிசைப்படுத்தப்படும்.
468
00:43:44,330 --> 00:43:47,374
ஆனால் விஷயங்கள் நடக்கவில்லை
நாங்கள் விரும்பிய வழியில் அவை நடக்க வேண்டும்.
469
00:43:51,587 --> 00:43:56,133
இப்போதே, எனது ஓய்வு காலம் வரை,
அது இல்லாதது.
470
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
ஏதோ இருக்கிறது
எங்கள் உரிமத் தகடுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது
471
00:44:13,984 --> 00:44:16,904
கியூபெக் மாகாணத்தில்
"Je me souviens." எனக்கு நினைவிருக்கிறது...
472
00:44:18,113 --> 00:44:22,826
எல்லா முயற்சியும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் தந்தை இந்தத் தொழிலில் ஈடுபட்டார்.
473
00:44:22,910 --> 00:44:24,662
அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்தார்.
474
00:44:28,749 --> 00:44:31,293
மேப்பிள் சிரப்புடன் பணிபுரியும் வகையில்,
475
00:44:32,127 --> 00:44:35,881
இந்த ஆண்டு என்று நான் நம்புகிறேன்
முதல் முறையாக இருக்கப் போகிறது
476
00:44:35,964 --> 00:44:38,634
எங்க குடும்பம் அதை நம்பி வாழலாம்.
477
00:44:38,717 --> 00:44:41,470
80 களில் அது சாத்தியமற்றது
என்று யோசிக்க.
478
00:44:44,556 --> 00:44:46,308
கடந்த 15 ஆண்டுகளில்,
479
00:44:46,392 --> 00:44:51,522
நாங்கள் எங்கள் ஏற்றுமதியை இரட்டிப்பாக்கினோம்
மேலும் அதன் மதிப்பை மூன்று மடங்காக உயர்த்தியது.
480
00:44:53,899 --> 00:44:59,780
மற்றும் தொழில்துறையைப் பார்த்தால்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 100 மில்லியனுக்கும் குறைவான மதிப்பு,
481
00:45:01,323 --> 00:45:05,327
இப்போது அதன் மதிப்பு அரை பில்லியன்
கியூபெக் மாகாணத்தில் மட்டும்.
482
00:45:07,704 --> 00:45:12,584
நாம் என்ன செய்தோம், நாங்கள் இருந்தோம்
தொழில்துறையில் என்ஜின்.
483
00:45:16,338 --> 00:45:18,590
எனக்கு இப்போது எதிர்காலம் உள்ளது,
484
00:45:18,674 --> 00:45:21,760
தீர்மானங்கள் காரணமாக
அவை அப்போது உருவாக்கப்பட்டன.
485
00:45:24,096 --> 00:45:27,224
கூட்டமைப்பு இல்லாமல், இருக்கும்
இன்னும் மேப்பிள் சிரப் செய்யப்படுகிறது
486
00:45:27,307 --> 00:45:29,351
ஏனென்றால் அது நமது மரபணுக்களின் ஒரு பகுதி.
487
00:45:29,435 --> 00:45:30,727
ஆனால் அது ஒரு தொழிலாக இருக்காது.
488
00:45:45,868 --> 00:45:48,036
எப்போதும் கோலியாத்துக்கு எதிராக டேவிட் இருந்தார்.
489
00:45:48,912 --> 00:45:51,248
நீங்கள் உண்மையிலேயே இயந்திரத்துடன் போராடுகிறீர்கள்.
490
00:45:52,499 --> 00:45:56,295
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்ய மாட்டேன்
இந்த வகையான சிலுவைப் போர்
491
00:45:56,378 --> 00:45:58,755
இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு நான் பயந்திருந்தால்.
492
00:46:02,759 --> 00:46:06,054
நான் தொடர்ந்து போராடப் போகிறேன்
கியூபெக்கில் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்க.
493
00:46:12,269 --> 00:46:17,399
ஒவ்வொரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரம்
உலகில் எப்போதும் தோல்வியே.
494
00:46:19,067 --> 00:46:22,196
இந்த விகிதத்தில் தொடர்ந்தால்
மேலும் அது பொருந்தாது,
495
00:46:23,614 --> 00:46:27,618
இன்னும் சில வருடங்கள் மட்டுமே உள்ளது
அதில் சிஸ்டம் நொறுங்குவதற்கு முன்.
496
00:46:31,872 --> 00:46:35,501
அந்த மக்கள் பொருளாதாரத்தை சமாளிக்க விரும்புகிறார்கள்
எந்த விதிகளும் இல்லாமல்.
497
00:46:36,627 --> 00:46:38,670
அவர்கள் வலிமையானவர் என்று கூறுகிறார்கள்
மூலம் வாழப் போகிறார்கள்
498
00:46:38,754 --> 00:46:42,716
கெட்டவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்,
அது அவர்களுக்கு மிகவும் மோசமானது.
499
00:46:45,385 --> 00:46:48,222
அவர்களுக்குப் புரியவில்லை
இது விதிகள் காரணமாகும்
500
00:46:48,305 --> 00:46:50,766
மேப்பிள் சிரப் தயாரிப்பில் அந்த திவால்நிலை
கியூபெக் மாகாணத்தில்
501
00:46:50,849 --> 00:46:53,060
கிட்டத்தட்ட இல்லை.
502
00:46:54,937 --> 00:46:58,857
கூட்டமைப்புடன்,
மேப்பிள் சிரப் செல்ல எந்த வரம்பும் இல்லை.
503
00:47:03,195 --> 00:47:06,615
நான் ஒரு மாஃபியா மனிதன் அல்ல.
நான் ஒரு தொழிலதிபர்.
504
00:47:08,283 --> 00:47:11,286
நான் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசும்போது,
என் கண்கள் ஒளிர்கின்றன,
505
00:47:11,370 --> 00:47:13,330
ஏனென்றால் நான் வாய்ப்பைப் பார்க்கிறேன்.
506
00:47:14,665 --> 00:47:19,002
தற்போது, 1,200 பேர் உள்ளனர்
அமைப்பில் நுழைய காத்திருக்கிறது.
507
00:47:21,296 --> 00:47:24,800
மக்கள் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறார்கள்
ஏனெனில் அது லாபகரமானது.
508
00:47:24,883 --> 00:47:26,552
இது முன்பு இல்லை.
509
00:47:31,974 --> 00:47:37,187
எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் அதிகம் சிந்திக்கவில்லை.
510
00:47:37,271 --> 00:47:40,983
ஏனென்றால் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய சிந்தனை
என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.
511
00:47:43,360 --> 00:47:45,612
ஏன் இப்படி திவாலானவர்கள்?
512
00:47:47,239 --> 00:47:49,283
ஏன் எங்களை வாழ விடக்கூடாது?
513
00:47:50,450 --> 00:47:53,829
எங்கள் சுதந்திரம் அனைத்தையும் இழக்கப் போகிறோம்.
514
00:48:00,961 --> 00:48:05,340
எல்லோருக்கும் கோபம்.
இந்த திருட்டு அந்த விவாதத்தை புதுப்பித்தது.
515
00:48:07,884 --> 00:48:11,638
ஒரு திருட்டு என்று கூட்டமைப்பு கூறுகிறது
இந்த அளவு மீண்டும் நடக்காது.
516
00:48:13,974 --> 00:48:17,686
ஆனால் இந்த மாகாணத்தில் பிரிவு என்றால்
தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது,
517
00:48:18,812 --> 00:48:20,814
அது மீண்டும் நிகழலாம் என்று நினைக்கலாம்.